Vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola

El sarampión, las paperas y la rubéola son enfermedades graves causadas por virus. Se transmiten de persona a persona a través del aire.

El virus del sarampión puede causar síntomas leves, como erupción cutánea, tos, secreción nasal, irritación ocular o fiebre leve. También puede causar síntomas más graves, como infección del oído, neumonía, convulsiones, daño cerebral permanente o la muerte.

El virus de las paperas causa fiebre, dolor de cabeza e inflamación de las glándulas, pero los síntomas más graves incluyen la pérdida de la audición y la hinchazón dolorosa de los testículos o los ovarios. Las paperas pueden causar problemas respiratorios o meningitis, y estas infecciones pueden ser fatales.

El virus de la rubéola (también llamado sarampión alemán) causa erupción cutánea, fiebre leve y dolor en las articulaciones. Infectarse con rubéola durante el embarazo puede provocar un aborto espontáneo o defectos de nacimiento graves.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola se usa para ayudar a prevenir estas enfermedades en niños y adultos.

Esta vacuna funciona exponiéndolo a una pequeña dosis del virus o proteína del virus, lo que hace que el cuerpo desarrolle inmunidad a la enfermedad. Esta vacuna no tratará una infección activa que ya se haya desarrollado en el cuerpo.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola es para usar en niños entre las edades de 12 meses y 6 años, y en adultos que nunca han recibido la vacuna o que tuvieron las enfermedades.

Como cualquier vacuna, la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola puede no brindar protección contra la enfermedad en todas las personas.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) se administra en una serie de inyecciones. La primera inyección generalmente se administra a un niño de entre 12 y 15 meses de edad. Las vacunas de refuerzo se administran entre los 4 y 6 años de edad. Deben transcurrir al menos 28 días (4 semanas) entre la primera y la segunda dosis de esta vacuna.

Los adultos nacidos después de 1956 deben recibir al menos una vacuna MMR si nunca han tenido las enfermedades o no han recibido una vacuna MMR durante su vida.

Su programa de refuerzo puede ser diferente de estas pautas. Siga las instrucciones de su médico o el horario recomendado por su departamento de salud local.

Asegúrese de recibir todas las dosis recomendadas de esta vacuna. Es posible que no esté totalmente protegido contra la enfermedad si no recibe la serie completa.

Aún puede recibir una vacuna si tiene un resfriado leve. En el caso de una enfermedad más grave con fiebre o cualquier tipo de infección, espere hasta que mejore antes de recibir esta vacuna.

No debe recibir una vacuna de refuerzo si tuvo una reacción alérgica potencialmente mortal después de la primera inyección.

Mantenga un registro de todos los efectos secundarios que tenga después de recibir esta vacuna. Cuando reciba una dosis de refuerzo, deberá informar al médico si la vacuna anterior causó algún efecto secundario.

Infectarse con sarampión, paperas o rubéola es mucho más peligroso para su salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier medicamento, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero el riesgo de efectos secundarios graves es extremadamente bajo.

No debe recibir esta vacuna si es alérgico a :

• huevos;
• gelatina;
• neomicina (Mycifradin, Neo-Fradin, Neo-Tab); o
• si alguna vez ha tenido una reacción alérgica potencialmente mortal a cualquier vacuna que contenga sarampión, paperas o rubéola.

Tampoco debería recibir esta vacuna si tiene :

• una enfermedad crónica como asma u otro trastorno de la respiración, diabetes, enfermedad renal o trastornos de las células sanguíneas como la anemia;
• la supresión inmune grave causada por una enfermedad (como cáncer, VIH o SIDA) o al recibir ciertos medicamentos como esteroides, quimioterapia o radiación; o
• sí estas embarazada.

Si tiene alguna de estas otras afecciones, es posible que deba posponer su vacuna o no administrarla en absoluto:

• púrpura de la trombocitopenia (hematomas o hemorragia fáciles);
• infección activa de tuberculosis;
• un historial de convulsiones;
• un trastorno neurológico o enfermedad que afecta el cerebro (o si esto fue una reacción a una vacuna anterior);
• un sistema inmune débil causado por una enfermedad, trasplante de médula ósea, o al usar ciertos medicamentos o recibir tratamientos contra el cáncer;
• si recibió una inmunoglobulina u otro producto sanguíneo el año pasado; o
• si recibió una vacuna MMR previa en los últimos 28 días (4 semanas).

Aún puede recibir una vacuna si tiene un resfriado leve. En el caso de una enfermedad más grave con fiebre o cualquier tipo de infección, espere hasta que mejore antes de recibir esta vacuna.

No debe recibir una vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola si está embarazada. Espere hasta que nazca su hijo para recibir la vacuna.

Evite quedar embarazada durante al menos 3 meses después de recibir una vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola.

No reciba esta vacuna sin decirle a su médico si está amamantando a un bebé.

No debe recibir una vacuna de refuerzo si tuvo una reacción alérgica potencialmente mortal después de la primera inyección.

Mantenga un registro de todos los efectos secundarios que tenga después de recibir esta vacuna. Cuando reciba una dosis de refuerzo, deberá informar al médico si los disparos previos causaron algún efecto secundario.

Infectarse con sarampión, paperas o rubéola es mucho más peligroso para su salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier medicamento, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero el riesgo de efectos secundarios graves es extremadamente bajo.

Busque atención médica de emergencia si tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; respiración dificultosa; hinchazón de su cara, labios, lengua o garganta.

Llame a su médico de inmediato si tiene alguno de estos efectos secundarios graves:

• problemas con la audición o la visión;
• somnolencia extrema, desmayo;
• moretones o sangrado fácil, debilidad inusual;
• convulsiones (apagones o convulsiones); o
• fiebre alta (unas horas o unos días después de la vacuna).

Los efectos secundarios de menor gravedad incluyen:

• enrojecimiento, dolor, hinchazón o un bulto donde se administró la inyección;
• dolor de cabeza, mareos;
• fiebre baja;
• dolor en las articulaciones o los músculos; o
• náuseas, vómitos, diarrea.

Esta no es una lista completa de los efectos secundarios y otros pueden ocurrir. Llame a su médico para obtener información médica sobre los efectos secundarios. Puede informar los efectos secundarios de la vacuna al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Al 1-800-822-7967.

No reciba una vacuna "viva" durante al menos 4 semanas después de haber recibido la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola. Es posible que la vacuna no funcione tan bien durante este tiempo y es posible que no lo proteja por completo de la enfermedad. Las vacunas vivas incluyen sarampión, paperas, rubéola (MMR), Bacillus Calmette-Guérin (BCG), polio oral, rotavirus, viruela, fiebre tifoidea, fiebre amarilla, varicela, influenza H1N1 y vacuna contra la gripe nasal.

Antes de recibir esta vacuna, informe al médico sobre todas las demás vacunas que recibió recientemente.

También informe al médico si ha recibido recientemente medicamentos o tratamientos que pueden debilitar el sistema inmunitario, incluidos:

• un medicamento esteroide oral, nasal, inhalado o inyectable;
• medicamentos para tratar la psoriasis, la artritis reumatoide u otros trastornos autoinmunes, como azatioprina (Imuran), etanercept (Enbrel), leflunomida (Arava) y otros; o
• medicamentos para tratar o prevenir el rechazo de trasplante de órgano, como basiliximab (Simulect), ciclosporina (Sandimmune, Neoral, Gengraf), muromonab-CD3 (Orthoclone), micofenolato mofetil (CellCept), sirolimus (Rapamune) o tacrolimus (Prograf).

Si está usando alguno de estos medicamentos, es posible que no pueda recibir la vacuna o que deba esperar hasta que finalicen los otros tratamientos.

Esta lista no está completa y otras drogas pueden interactuar con sarampión, paperas y la vacuna contra la rubéola. Dile al doctor todas las medicinas que tomas. Esto incluye medicamentos recetados, de venta libre, vitaminas y hierbas. No comience un nuevo medicamento sin decirle a su médico.

Esta vacuna se administra como una inyección debajo de la piel. Recibirá esta inyección en el consultorio de un médico o en un entorno clínico.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola se administra en una serie de inyecciones. La primera inyección generalmente se administra a un niño de entre 12 y 15 meses de edad. Las vacunas de refuerzo se administran entre los 4 y 6 años de edad. Deben transcurrir al menos 28 días (4 semanas) entre la primera y la segunda dosis de esta vacuna.

Los adultos nacidos después de 1956 deben recibir al menos una vacuna MMR si nunca han tenido las enfermedades o no han recibido una vacuna MMR durante su vida.

Su programa de refuerzo puede ser diferente de estas pautas. Siga las instrucciones de su médico o el horario recomendado por su departamento de salud local.

Es posible que su médico le recomiende tratar la fiebre y el dolor con un analgésico libre de aspirina como acetaminofén (Tylenol) o ibuprofeno (Motrin, Advil y otros) cuando se administra la inyección y durante las siguientes 24 horas. Siga las instrucciones de la etiqueta o las instrucciones de su médico sobre la cantidad de medicamento que debe tomar.

Es especialmente importante evitar la aparición de fiebre si tiene un trastorno convulsivo, como epilepsia.

Esta vacuna puede causar resultados falsos en una prueba cutánea de tuberculosis durante hasta 6 semanas. Informe a cualquier médico que lo atiende si ha recibido una vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola en las últimas 4 a 6 semanas.

Es poco probable que ocurra una sobredosis de esta vacuna.

Comuníquese con su médico si se saltará una dosis de refuerzo o si se retrasa. La siguiente dosis debe administrarse lo antes posible. No hay necesidad de comenzar de nuevo.

Asegúrese de recibir todas las dosis recomendadas de esta vacuna. Es posible que no esté completamente protegido si no recibe la serie completa.